1. Veri Sorumlusu

Bu gizlilik politikası, "Tarifio" mobil uygulamasını ("Uygulama", "Hizmet") işleten veri sorumlusu tarafından, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") uyarınca hazırlanmıştır. Kişisel verilerinize ilişkin her türlü talebin için bize tarifioapp@gmail.com adresinden ulaşabilirsin.

2. Toplanan Kişisel Veriler

Uygulamayı kullanırken aşağıdaki veriler işlenir:

Veri kategorisi	Örnekler
Kimlik/iletişim	E-posta adresi, (kullanılıyorsa) telefon numarası
Sosyal giriş kimliği	Google, Apple veya Facebook ile giriş yaptığında bu sağlayıcıların ilettiği kullanıcı kimliği ve doğrulanmış e-posta adresi
Kullanıcı içeriği	Kaydettiğin/içe aktardığın tarifler, malzemeler, adımlar, kapak görselleri, kaynak linki
Kullanım/işlem kayıtları	İçe aktarma denemeleri (başarılı/başarısız), oluşturma/güncelleme zamanları
Teknik veri	IP adresi, cihaz/tarayıcı bilgisi (user-agent), hata kayıtları (yalnızca hata oluştuğunda)

3. Verilerin İşlenme Amaçları

• Hesap oluşturma, kimlik doğrulama ve oturum güvenliği
• Tariflerinin kaydedilmesi, cihazların arasında senkronize edilmesi
• Link ile paylaşılan içeriklerin yapılandırılmış tarife dönüştürülmesi (içe aktarma)
• Hizmetin güvenliğinin sağlanması, kötüye kullanımın (aşırı istek, dolandırıcılık vb.) önlenmesi
• Ücretsiz kullanım kotasının ve (varsa) Tarifio Pro aboneliğinin yönetimi
• Hataların teşhisi ve giderilmesi

4. Yapay Zekâ Destekli İçe Aktarma

Paylaştığın bazı linklerdeki (ör. Instagram, TikTok, YouTube, tarif siteleri) açıklama/altyazı metinleri, tarifi malzeme ve adımlara ayrıştırmak amacıyla OpenAI'nin yapay zekâ servisine gönderilebilir. Bu işlem yalnızca metni yapılandırmak içindir; OpenAI bu veriyi kendi modellerini eğitmek için kullanmaz (OpenAI API veri kullanım politikası). Bazı kaynaklarda (ör. yapılandırılmış JSON-LD verisi bulunan tarif siteleri) bu adıma hiç gerek kalmaz.

5. Kişisel Verilerin Aktarıldığı Taraflar

Kişisel verilerin, hizmetin çalışabilmesi için sınırlı ölçüde şu taraflarla paylaşılır:

• Google, Apple, Facebook — yalnızca bu sağlayıcılarla giriş yaptığında, kimlik doğrulama amacıyla
• OpenAI — yapay zekâ destekli içe aktarma açık olduğunda, yalnızca ayrıştırılacak metin
• Resend — e-posta ile giriş bağlantılarının gönderilmesi
• Sunucu barındırma sağlayıcımız — verilerin depolandığı Avrupa Birliği bölgesindeki sunucu altyapısı

Kişisel verilerin hiçbiri pazarlama/reklam amacıyla üçüncü taraflara satılmaz veya kiralanmaz.

6. Saklama Süreleri

• Hesap ve tarif verilerin, hesabını silene kadar saklanır.
• Teknik hata kayıtları en fazla 90 gün saklanır.
• İçe aktarma/arşivleme etkinlik kayıtları en fazla 180 gün saklanır.
• Hesabını sildiğinde (Ayarlar → Hesabı Sil) kişisel verilerin ve tariflerin kalıcı olarak silinir.

7. Haklarınız (KVKK m.11)

KVKK'nın 11. maddesi uyarınca şu haklara sahipsin:

• Kişisel verinin işlenip işlenmediğini öğrenme
• İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme
• İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme
• Yurt içinde/dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme
• Eksik/yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme
• KVKK'da öngörülen şartlarda silinmesini/yok edilmesini isteme
• İşlemeye itiraz etme, zarara uğraman hâlinde zararın giderilmesini talep etme

Bu haklarını kullanmak için tarifioapp@gmail.com adresinden bize ulaşabilir, ya da uygulama içinden doğrudan hesabını silebilirsin.

8. Güvenlik

Verilerin, sektör standardı önlemlerle korunur: tüm iletişim şifreli bağlantı (HTTPS/TLS) üzerinden yapılır, şifreler geri döndürülemez biçimde saklanır, oturum belirteçleri cihazının güvenli deposunda (Keystore/Keychain) tutulur.

9. Çocukların Gizliliği

Uygulama, 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir ve bu yaş grubundan bilerek veri toplamaz. 13 yaşın altında olduğunu düşündüğümüz bir kullanıcı tespit edilirse hesabı kapatılır.

10. Değişiklikler

Bu politika zaman zaman güncellenebilir; önemli değişikliklerde uygulama içinden bilgilendirme yapılır. Güncel sürüm her zaman bu sayfada yer alır.

1. Data Controller

This privacy policy has been prepared by the data controller operating the "Tarifio" mobile app (the "App", the "Service") in accordance with Turkey's Personal Data Protection Law No. 6698 ("KVKK"). For any request regarding your personal data, you can reach us at tarifioapp@gmail.com.

2. Personal Data We Collect

The following data is processed while you use the App:

Data category	Examples
Identity/contact	Email address, phone number (if used)
Social sign-in identity	When you sign in with Google, Apple, or Facebook, the user identifier and verified email address provided by these providers
User content	Recipes you save/import, ingredients, steps, cover images, source link
Usage/transaction logs	Import attempts (successful/failed), creation/update timestamps
Technical data	IP address, device/browser information (user agent), error logs (only when an error occurs)

3. Purposes of Processing

• Account creation, authentication, and session security
• Saving your recipes and synchronizing them across your devices
• Converting content shared via a link into a structured recipe (import)
• Ensuring the security of the Service and preventing abuse (excessive requests, fraud, etc.)
• Managing the free-tier usage quota and (if applicable) your Tarifio Pro subscription
• Diagnosing and resolving errors

4. AI-Assisted Import

The caption/subtitle text of some links you share (e.g., Instagram, TikTok, YouTube, recipe websites) may be sent to OpenAI's AI service in order to parse the recipe into ingredients and steps. This is done solely to structure the text; OpenAI does not use this data to train its own models (per OpenAI's API data usage policy). For some sources (e.g., recipe sites with structured JSON-LD data), this step is not needed at all.

5. Parties We Share Personal Data With

Your personal data is shared, to a limited extent necessary for the Service to function, with:

• Google, Apple, Facebook — only when you sign in with these providers, for authentication purposes
• OpenAI — only the text to be parsed, when AI-assisted import is enabled
• Resend — for sending email sign-in links
• Our hosting provider — the server infrastructure, located in the European Union, where the data is stored

None of your personal data is sold or rented to third parties for marketing/advertising purposes.

6. Retention Periods

• Your account and recipe data are retained until you delete your account.
• Technical error logs are retained for at most 90 days.
• Import/archiving activity logs are retained for at most 180 days.
• When you delete your account (Settings → Delete Account), your personal data and recipes are permanently deleted.

7. Your Rights (KVKK Article 11)

Under Article 11 of the KVKK, you have the following rights:

• To learn whether your personal data is being processed
• To request information about it if it has been processed
• To learn the purpose of processing and whether it is used in accordance with that purpose
• To know the third parties to whom it is transferred, domestically or abroad
• To request correction if it has been processed incompletely or incorrectly
• To request its deletion/destruction under the conditions set out in the KVKK
• To object to processing and to request compensation for damages if you are harmed

To exercise these rights, you can reach us at tarifioapp@gmail.com, or delete your account directly from within the App.

8. Security

Your data is protected with industry-standard measures: all communication takes place over an encrypted connection (HTTPS/TLS), passwords are stored in a non-reversible form, and session tokens are kept in your device's secure storage (Keystore/Keychain).

9. Children's Privacy

The App is not directed at children under the age of 13 and does not knowingly collect data from this age group. If we identify a user we believe to be under 13, their account is closed.

10. Changes

This policy may be updated from time to time; we will notify you in-app of material changes. The current version is always available on this page.

1. Verantwortlicher

Diese Datenschutzerklärung wurde vom Verantwortlichen, der die mobile App "Tarifio" (die "App", der "Dienst") betreibt, gemäß dem türkischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698 ("KVKK") erstellt. Für jedes Anliegen zu deinen personenbezogenen Daten erreichst du uns unter tarifioapp@gmail.com.

2. Erhobene personenbezogene Daten

Bei der Nutzung der App werden folgende Daten verarbeitet:

Datenkategorie	Beispiele
Identität/Kontakt	E-Mail-Adresse, Telefonnummer (falls verwendet)
Social-Login-Identität	Bei Anmeldung mit Google, Apple oder Facebook die von diesen Anbietern übermittelte Nutzerkennung und verifizierte E-Mail-Adresse
Nutzerinhalte	Von dir gespeicherte/importierte Rezepte, Zutaten, Schritte, Titelbilder, Quelllink
Nutzungs-/Vorgangsprotokolle	Importversuche (erfolgreich/fehlgeschlagen), Erstellungs-/Aktualisierungszeitpunkte
Technische Daten	IP-Adresse, Geräte-/Browserinformationen (User-Agent), Fehlerprotokolle (nur bei Auftreten eines Fehlers)

3. Zwecke der Datenverarbeitung

• Kontoerstellung, Authentifizierung und Sitzungssicherheit
• Speicherung deiner Rezepte und Synchronisierung zwischen deinen Geräten
• Umwandlung von per Link geteilten Inhalten in ein strukturiertes Rezept (Import)
• Gewährleistung der Sicherheit des Dienstes und Verhinderung von Missbrauch (übermäßige Anfragen, Betrug usw.)
• Verwaltung des kostenlosen Nutzungskontingents und (falls vorhanden) deines Tarifio-Pro-Abonnements
• Diagnose und Behebung von Fehlern

4. KI-gestützter Import

Die Beschreibungs-/Untertiteltexte einiger von dir geteilter Links (z. B. Instagram, TikTok, YouTube, Rezept-Websites) können zur Analyse des Rezepts in Zutaten und Schritte an den KI-Dienst von OpenAI gesendet werden. Dies dient ausschließlich der Strukturierung des Textes; OpenAI verwendet diese Daten nicht zum Training eigener Modelle (gemäß der Datennutzungsrichtlinie der OpenAI-API). Bei manchen Quellen (z. B. Rezept-Websites mit strukturierten JSON-LD-Daten) entfällt dieser Schritt vollständig.

5. Empfänger deiner personenbezogenen Daten

Deine personenbezogenen Daten werden, in dem für den Betrieb des Dienstes erforderlichen begrenzten Umfang, mit folgenden Stellen geteilt:

• Google, Apple, Facebook — nur bei Anmeldung mit diesen Anbietern, zu Authentifizierungszwecken
• OpenAI — nur der zu analysierende Text, wenn der KI-gestützte Import aktiviert ist
• Resend — zum Versand von E-Mail-Anmeldelinks
• Unser Hosting-Anbieter — die Serverinfrastruktur in der Europäischen Union, auf der die Daten gespeichert werden

Keine deiner personenbezogenen Daten wird zu Marketing-/Werbezwecken an Dritte verkauft oder vermietet.

6. Aufbewahrungsfristen

• Deine Konto- und Rezeptdaten werden aufbewahrt, bis du dein Konto löschst.
• Technische Fehlerprotokolle werden höchstens 90 Tage aufbewahrt.
• Import-/Archivierungsaktivitätsprotokolle werden höchstens 180 Tage aufbewahrt.
• Wenn du dein Konto löschst (Einstellungen → Konto löschen), werden deine personenbezogenen Daten und Rezepte dauerhaft gelöscht.

7. Deine Rechte (KVKK Art. 11)

Gemäß Artikel 11 des KVKK hast du folgende Rechte:

• Zu erfahren, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden
• Falls ja, Auskunft darüber zu verlangen
• Den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten zweckgemäß verwendet werden
• Zu erfahren, an welche Dritte im In- oder Ausland die Daten übermittelt werden
• Berichtigung zu verlangen, falls die Daten unvollständig oder falsch verarbeitet wurden
• Löschung/Vernichtung unter den im KVKK vorgesehenen Bedingungen zu verlangen
• Der Verarbeitung zu widersprechen und bei einem entstandenen Schaden Schadensersatz zu verlangen

Um diese Rechte auszuüben, erreichst du uns unter tarifioapp@gmail.com, oder du kannst dein Konto direkt in der App löschen.

8. Sicherheit

Deine Daten werden mit branchenüblichen Maßnahmen geschützt: Die gesamte Kommunikation erfolgt über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS/TLS), Passwörter werden nicht umkehrbar gespeichert, und Sitzungstoken werden im sicheren Speicher deines Geräts (Keystore/Keychain) aufbewahrt.

9. Datenschutz von Kindern

Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren und erhebt wissentlich keine Daten dieser Altersgruppe. Wird ein Nutzer identifiziert, von dem wir annehmen, dass er unter 13 Jahre alt ist, wird dessen Konto geschlossen.

10. Änderungen

Diese Richtlinie kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden; über wesentliche Änderungen informieren wir dich in der App. Die aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite verfügbar.